En polis sparkade honom sex gånger,
och en annan en gång.
Det är nog det värsta fallet av tjänstefel
jag sett under mina 27 år i tjänst.
De fyra poliser som filmades
sparkade flera gånger en obeväpnad man som visade sig vara oskyldig.
Det är förödande för bilden av denna stad
och särskilt för polisen.
Det kommer att ta år att återhämta sig från det.
Det som hände idag med Rodney King var inte rättvist!
Det startade landets värsta upplopp under detta århundrade.
Jag vill bara säga...
Kan vi inte alla komma överens?
2 ÅR SENARE
Hej, ledsen att jag är sen. Jag försov mig.
Jag var tvungen att ta en dusch.
Jag hoppas vi hinner med flyget.
Mr Simpson, jag ber om ursäkt
om jag stirrade förut.
Jag har aldrig hämtat upp en kändis.
Det är ok.
Jag minns den första kändisen jag träffade
Willie Mays.
Jag blev förstummad.
Han var bäst.
Jag var bara en liten kille, men tänkte,
"Så vill jag bli när jag blir stor."
Vad är det?
Vad har hänt?
Har du trampat på en glasskärva?
Får jag se.
Hej. Konstapel Riske.
Vad har vi här?
Kvinnan
är Nicole Brown Simpson.
Hon äger huset.
Mannen är oidentifierad.
Mycket blod. Här finns ett tydligt fotavtryck.
Och en handske, en hatt och ett kuvert.
På den vägen finns blodiga skoavtryck.
Utgången på baksidan.
Han har ett sår på vänster hand.
Inget är förstört.
Det är nog inget rån.
- Mark? - Ja?
Vi måste dra oss ur fallet.
De flyttade upp det.
Till vem?
Kriminalpolis Vannatter. Var är barnen?
I västra LA.
Är mannen identifierad?
O.J. Simpson?
Är han underrättad?
Inte som med Belushi.
Han kan inte få reda på detta via TV.
Media är inte här.
Det är ett dubbelmord i Brentwood.
De kommer.
Är det någon som har Simpsons adress?
Jag vet var O.J. bor.
Kriminalpolis Mark Fuhrman, mordroteln västra LA.
Jag var där för åratal sen.
Familjegräl.
Några minuter härifrån.
Jag tror inte jag varit här förut.
Bilar på uppfarten och lamporna är tända.
Någon är hemma.
Jag tar en titt.
Jag gör ett nytt försök.
Kom och titta på det här.
Vi behöver en kriminaltekniker för att ta reda på om det är blod.
Varför öppnar de inte dörren?
Hej.
Vi kommer från LA-polisen. Är O.J. Simpson hemma?
Jag vet inte.
Va?
Är han inte i huset?
Är...
Vad är klockan?
Var det en jordbävning i natt?
Jag hörde ett konstigt dunsande.
- Ett högt dunsande från... - Sir?
Har du tagit något?
Va?
Jag är inte
en offentlig person.
Jag bara bor här.
Sir, vi behöva prata med mr Simpson.
Var är han?
Vänta.
Han är i Chicago.
Ni kan prata med hans dotter.
Arnelle?
Hon är...
Chicago O'Hare Plaza.
O.J. Simpson, tack.
Ett ögonblick.
Hallå?
O.J. Simpson?
Ja, vem är det?
Kriminalpolis Tom Lange
från LA-polisen.
Jag har dåliga nyheter.
Din exfru Nicole Simpson har dödats.
Herregud!
Är Nicole död?
Jag hörde ett bankande på luftkonditioneringen.
Jag trodde min plånbok skulle ramla ner.
Herregud, är hon död?
Ja.
Jag är ledsen, mr Simpson.
Jag tar första flyget från Chicago imorgon.
Jag är tillbaka i LA imorgon.
Vad är det?
Han frågade inte hur hon dog.
Jag ska visa dig något.
Under luftkonditioneringen.
Detta är en brottsplats.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Travis.
Sluta leka med maten.
Jag menar allvar.
Snälla ät. Du har 90 sekunder.
Jag vill inte ha flingor.
Synd. Vi har inget annat.
- Jag tycker inte om det. - Ät det ändå.
- Han fick pysslet. - Nej. Allvarligt?
Varför är pysselbitarna i din...
Nu räcker det. Ni kommer att svälta.
- Jag hoppas du klarar dig till lunch. - Då är jag hungrig.
Ja, det skulle du ha tänkt på.
Ja.
Marcia, Phil Vannatter. Har du tid?
Jag behöver din åsikt om ett dubbelmord.
- Mamma. - Gå och ta era saker.
Vad har du?
Vi har två offer i Brentwood på Bundy Drive.
Det är ganska brutalt.
Brentwood?
Ingen dödas i Brentwood.
Jo, ett av offren är O.J. Simpsons exfru.
- Vem? - Marcia, O.J. Simpson.
Fotbollsspelaren.
Jag har ingen aning om vem du pratar om.
Marcia, O.J. the Juice? Han är en filmstjärna.
Han är med i Nakna pistolen-filmen.
Det är han i reklamfilmen för Hertz.
Jaså, han.
Kan du bara berätta vad som har hänt?
Kom här så ska jag knyta.
Det finns en hel del blod vid kropparna.
Vid O.J.'s hus,
verkar det finnas blod på en av hans bilar.
Och vi ser spår av blod som leder in i huset.
Här är två blodiga handskar.
En på varje ställe, och de matchar.
Vad gjorde du hos Simpson?
Vi var här för att meddela en familjemedlem.
Vi insåg inte att han skulle visa sig vara en misstänkt.
Det låter som om du har nog för att gripa honom.
Detta är stort.
Nej. Ett steg i taget.
Just nu vill jag bara ha en husrannsakan.
Ville bara ha en åklagares åsikt, det är allt.
Nåväl, denna åklagare säger "ta in honom".
Pojkar, in i bilen nu!
Hej, det är Nicole.
Du vet vad du ska göra.
Mamma, var är du?
Varför är vi på polisstationen?
Mamma, ring tillbaka.
Vad hände?
Mamma!
Snälla, svara!
Snälla, svara i telefonen!
Okej, hejdå.
Vad händer där?
God morgon, Marcia.
God morgon. Har vi hört från LAPD?
Hur dags är Simpson tillbaka?
Han landar på LAX vid lunchtid.
Westwood Flower Garden ringde.
De undrar om tulpanerna kan vara persikofärg.
Dina läppar rör sig, men jag förstår inte vad de säger.
Lynns baby shower.
Herregud!
Idag vid lunch.
Vilken tid ska jag gå?
Marcia du ska inte gå. Det är du som i håller den.
Inte nu längre.
Jag pratar med henne. Hon kommer att förstå.
Gordons advokat ringde. Han...
Jag har inte tid med det idag.
Jag fattar.
Förlåt.
Säg till Gil att jag kommer.
Hur dags flög han till Chicago?
23:45.
- När har ni tidsbestämt morden till? - Mellan 10:00 och 11:00.
Mannen, Ronald Goldman,
jobbade på en italiensk kvarterskrog.
Han var 25, skådespelare/servitör.
Han gick precis före 10.
Tror du O.J. hann göra det?
Tja, han är snabb.
Håll er till saken.
Har han något motiv?
Vet inte.
Exfru med en yngre man?
Ett varmt bad och tända ljus.
Var han hennes pojkvän?
Oklart, han lämnade ett par glasögon
som hennes mamma glömt i restaurangen.
Hennes mamma. Låter löjligt.
Jag har aldrig hört talas om en restaurang som har en sådan tjänst.
Vi kan anta att mördaren överraskade
dem. Tack.
Eller att Goldman kom in under mordakten.
Bilder från brottsplatsen.
Åh, herregud.
Det är verkligen grymt.
Hon är nästan halshuggen.
Jag kan bara inte föreställa mig O.J. Simpson som gör det.
Jag träffade honom en gång på ett golfevent.
Världens trevligaste.
Ja, jag har träffat honom. Charmig kille.
Han är inte så fantastisk.
Simpson har en historik.
För fem år sedan ville han slippa åtal efter att ha misshandlat Nicole.
Gjorde aldrig ens samhällstjänst.
Han släpptes bara, kändis-stil.
Han samlade in pengar till Ronald McDonald-läger.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, ursäkta mig, ursäkta mig.
Ursäkta mig.
Förlåt.
Ursäkta mig, kan jag få komma fram?
Nej, sir.
O.J. vet att jag kommer.
Jag är en vän, Robert Kardashian.
Jag står nog på listan.
Det finns ingen lista.
Howard!
Howard! Howard!
- Jag känner honom. - Det är ok.
Han är med mig.
Kan du förstå? Det är en cirkus.
Jag kom så fort jag hörde. Kris ringde.
Hon och Nicole skulle äta lunch idag.
- Det är hemskt. - Hur mår han?
Han är ok. Han försöker.
- Var är han? - Han är på väg.
Är det han?
O.J!
Sir...
O.J.
Fan.
Åt sidan!
- Jag är hans advokat. - Tillbaka, sir.
Vad händer?
Varför är ni här?
Mr Simpson, vi är här med anledning av din exfrus död.
Vi hittade spår av blod.
Spår?
Åh.
Herregud.
Åh.
Mr Simpson, vi går bort från kamerorna.
Vi går runt hörnet.
Ni måste flytta på er.
Sir, ni måste flytta er.
Okej, ska ni berätta vad som händer nu?
Vad gör du?
Howard?
Lugna er!
Är det nödvändigt?
Nej, det är det inte.
Jag ville bara uppehålla honom.
Lugna ner er nu allihop.
Fan.
Jag går igenom en hel del.
Mr Simpson, jag är hemskt ledsen.
Men vi har några frågor
om Nicoles, din exfrus, död.
Vill du följa med oss till stationen?
Prata lite?
O.J.,
du behöver inte prata med dem.
Du har fel, Howard.
Om jag inte pratar verkar det som att jag döljer något.
Ja, konstapeln, jag samarbetar gärna.
Bra.
Vad händer nu?
O.J. är misstänkt.
Älskling?
Älskling, var är min Hugo Boss?
Jag svär på att tjejen gömmer mina kläder.
Jag har inget att ha på mig!
Johnnie.
Jag har miljoner saker att göra idag.
Jag måste till åklagaren.
Träffa familjen Taylor.
Göra en TV-grej.
Inte för uppklätt.
Jag måste se stark ut,
uppmuntrande.
Okej, vad säger du om limegrönt?
Limegrönt, det vore ovanligt.
Fast då måste jag till Neverland.
MJ har något ståhej,
så inte limegrönt. Michael är rädd för den färgen.
Jag har aldrig träffat någon med så många fobier.
Ingen sa att jobbet skulle vara enkelt.
Okej, lila då?
Lila? Det kanske kan funka...
Nej, jag vill inte se ut som en vindruva.
Gomiddag, Chris.
Är du klar med undersökningen om Taylor-skjutningen?
Jag ville inte bara skicka in rapporten.
Jag tänkte det var bättre om vi pratades vid.
Spara på orden.
Låt mig förklara.
Jag har haft ditt jobb.
Jag vet hur det går till.
Kommissionen kom fram till att konstapeln
agerade i självförsvar. Konstaplarna var rädda.
De var sju stycken med vapen riktade mot en psykiskt sjuk
kvinna, med en kniv.
Johnnie, jag har försökt.
Allt de hade att säga var att deras liv var i fara.
Fara. De sköt henne i ryggen.
Det är anmärkningsvärt
hur många svarta människor som blir skjutna i ryggen
medan de attackerar.
Som om de går framåt och bakåt samtidigt.
Johnnie, jag önskar jag kunde väcka åtal.
Det är fruktansvärt.
Om du läser rapporten ser du att jag lagt till
att konstaplarna inte är helt sanningsenliga.
Snälla! En mening som ingen kommer läsa
får dig att stå ut med dig själv?
Vad vill du jag ska göra?
Du vet vad vi pratar om! Välj sida!
Hör här.
Jag vet att du har hjärtat på rätt ställe.
Men du är inlåst mellan dessa fyra väggar.
Det är en ändlös cykel av skitsnack.
- Kan jag vara ärlig mot dig? - Alltid.
Jag hatar detta ställe.
Jag menar, jag hatar SID. Jag funderar på att sluta.
Bra, nu pratar du så man förstår.
Jag vet att du kan mer.
Världen behöver fler svarta män, som är redo att göra skillnad.
Det betyder mycket för mig.
Jag har alltid sett dig som en mentor.
Verkligen.
Framåt och uppåt.
Nu, om du ursäktar mig.
Jag måste lämna de dåliga nyheterna till familjen Taylor.
Som tur är har jag en plan B.
Jag ska råda familjen att stämma staden
för polisbrutalitet och orättmätig död.
Så är det ibland,
att pengar är det enda sättet att skipa rättvisa.
Ta...
Detta är skandalöst.
Åtta samtal till SOS.
Polisen var där åtta gånger.
Nicole hade blåslaget ansikte, blödde från läppen.
O.J. slog sönder ett vindskydd med ett baseballträ.
Systemet svek henne.
Du får inte bli så upprörd.
Vet du vad som gör mig mest arg?
Detta pågick under flera år.
All denna misshandel innan han ens greps.
Det är LAPD och en kändis.
Marcia.
Vi har fått bandet.
O.J., när var den sista gången du träffade Nicole?
Igår när vi åkte från vår dotters dansuppvisning.
Den slutade vid 18:30, 18:45, något sådant.
När kom du hem?
Vid 19-tiden.
Jag försöker tänka.
Åkte jag därifrån?
Jag var tvungen att hämta min dotters
uppvisningsbukett.
Sen ringde jag min flickvän Paula
och åkte hem till henne.
Paula var inte hemma.
Vad sa han?
Köpte han blommor före eller efter uppvisningen?
Åkte han ens till Paulas hus?
När parkerade du din Bronco på Rockingham?
Vid 20-tiden.
19:00, 20:00.
21:00. Jag vet inte.
Där omkring.
Sen satt jag med Kato.
Han hade inte gjort någon jacuzzi, så vi tog en burgare.
19, 20, 21.
Det är inte något svar.
Lås honom till en tidsram.
Till en version han inte kan ändra sen.
Vad har hänt med din vänstra hand?
Hur fick du den skadan?
Jag vet inte.
Första gången jag var i Chicago.
Sen kom jag tillbaka till huset,
och sprang runt och
slog sönder en ruta.
Då ringde en av era killar.
Faktiskt,
jag skar mig innan.
Jag kanske öppnade den.
Men det är inte viktigt.
Jag blöder hela tiden.
Jag spelar golf.
Det är alltid något.
Hack och grejer.
Det var allt.
Jag vet inte.
Skar han sig i Los Angeles eller i Chicago?
Hur skadade han sig?
Detta är ett fiasko.
Hur kunde poliserna tolerera det?
De är inte vana vid att grilla en stjärna.
Han är The Juice. Han sprang över 2 000 yards på en säsong.
Jag har ingen aning om vad det betyder.
Och det borde inte ha någon betydelse.
Han kom undan med misshandel.
Han ska inte komma undan med mord.
Här är Simpsons blod.
Okej, men du måste vänta 48 timmar.
Vi måste vara superförsiktiga om vi ska köra DNA.
Okej.
Varför åker de inte härifrån?
Jag har berättat allt!
De uppför sig som om jag har gjort det.
Jag dödade henne inte!
Vi vet, Orenthal
Allt är en enda röra!
Det är skamligt.
De borde låta familjen sörja.
Nicole Brown Simpson och Ronald Lyle Goldman...
Juice, vill du ha juice?
Kato, håll käften!
Det är dags, A.C.
Ledsen O.J., men det är hysteriskt där ute.
Jag svälter.
Är där fortfarande mycket folk?
Fullsmockat?
Är detta cheeseburgaren?
Kato, gillar du burgarna?
Jag älskar dem.
Du sa till poliserna att vi gick ut och käkade burgare igår,
eller hur?
Va? Ja.
Det gjorde du väl?
Ja.
Bra.
För det är vad som hände.
Jag behöver ert stöd!
Jag behöver stöd från er alla!
Det har du, Juice.
Vem har ringt?
Har någon kompis lämnat ett meddelande?
Pappa, det är det där klippet igen.
O.J. Simpson i handbojor...
Det gör mig riktigt förbannad!
De har Juice i handbojor!
Jag hade handbojor i fem sekunder!
Har de ingen annan film med mig?
Denna situation är mycket oroande.
- Vad säger advokaten? - Jag vet inte!
Jag vet inte ens var Howard är.
Var är Howard, A.C?
- Jag hittade inte honom. - Se till att hitta honom!
- Vi har försökt. - Jag drunknar här.
Du behöver din rådgivare.
Robert, är du advokat?
Jag var, men inte brottmålsadvokat.
O.J, är det oartigt att fråga?
Nej, prata med mig.
Vad har Howard för plan?
Jag vet inte. Det är det jag försöker säga.
Hur kunde han låta dem?
Sätta handbojor?
Nu är det överallt på TV!
Varför lät han dem fråga ut dig?
Jag svarade på allt de frågade!
För jag hade inget att dölja!
Vad har jag att dölja? Juice har inget att dölja!
Varför i helvete var du där ensam?
Jag vet inte.
Det är bra frågor.
Menar du jag behöver en ny advokat?
Din advokat borde vara här.
Det är vad jag menar...
Kom hit.
Pappa ska fixa detta.
Nya rapporter om en blodstänkt handske...
Brando kom till mig, gråtandes.
"Min son riskerar livstids fängelse.
Bob, kan du hjälpa mig?"
Jag är upptagen, men det är Marlon,
jag förklarade för åklagaren
att de inte kan bevisa uppsåt. Vapen utlöses.
Vi kom fram till en uppgörelse. Alla är nöjda.
Hans son hävdade dråp.
Han är ute om fem.
Vänta.
Nu räcker det, Bob. Jag vill inte bli sen.
Vi har biljetter till premiären av I Love Trouble.
Vänta lite. Jag vill hälsa på Ovitz. Mike!
Ursäkta mig, Mr Shapiro?
Ledsen att besvära dig, sir,
men du har ett akutsamtal.
Akut?
Tack.
Robert Shapiro, vem talar jag med?
Bob, äntligen.
Vem?
Det är O.J. Simpson.
Åtalet skjuts upp tills vi får blodprovet.
Detta gör mig galen.
Det är löjligt att han är tillbaka i huset.
Han kan förstöra bevis,
- besvära vittnen... - Marcia...
Vi sätter våra bästa vittnen inför en stor jury denna vecka,
- borta från försvaret. - Marcia.
Jag vill att du jobbar med Bill.
Detta fallet är för stort för en åklagare.
En partner blir bra.
Bill går lite lugnare fram.
Du är perfekt, eftersom du bryr dig,
men detta blir bra.
Lite avstämningar och balans.
Jag förstår.
Och du kommer att drunkna i pappersarbete.
Inte en chans att vi kan hålla jämnt tempo med försvaret.
Ingen är mer organiserad än Bill.
Jag står till din tjänst.
Ja, det är mycket.
Men jag är inte så berörd.
Sedan O.J. nyheten har möten avbokats,
alla försöker slå knut på sig själva för att få kändisfallet.
Jag tänkte ta en långhelg,
och komma upp till er.
Lita på mig.
Ingen lär sakna mig.
Lita på mig, Howard Weitzman är en mycket duktig advokat,
men jag håller med dig.
Du har inte råd med fler misstag.
I sådana här lägen, måste man ligga steget före.
Precis som jag sa till Johnny Carson när jag företrädde honom.
Du måste anlita de främsta experterna, topputredarna.
- Redan? - Ja.
Hela tiden ligga steget före,
så att du inte riskerar att bli avslagen.
Bara så du vet,
åklagaren kommer att lägga alla resurser på detta.
De har väldigt dåligt rykte av att förlora fall mot de rika och berömda.
De kommer att göra allt för att vinna.
O.J. har bra relation med polisen.
De kommer hit och spelar tennis ibland,
poolpartyn på lördagar.
Det är användbart. Bra att veta.
Jag undrar...
Rob, vad tror du om att du också är med?
Du kan återaktivera din licens,
och du kan ha bra information.
Absolut.
Jag tror det är en bra idé.
Bobby förstår mig.
Vi har varit vänner för evigt.
När Kris och jag gjorde slut ställde Juice upp för mig.
Jag gör vad som helst för honom.
Bra. Okej.
Okej, en sak till bara.
Jag vill prata med O.J. ensam.
Är det okej Rob?
Självklart.
Alltid när jag åtar mig ett nytt brottmål
ställer jag min klient samma fråga.
Jag kommer inte att vara dömande,
men det är viktigt att advokat och klient
är sanningsenliga med varandra.
Allt du berättar för mig är helt konfidentiellt
och lämnar inte det här rummet.
Så... O.J., gjorde du det?
Jag älskade henne.
Hatar du inte att träffa advokater?
Får mig att må illa.
Vad är det?
Gordon accepterar inte skilsmässovillkoren.
Han vill ha rättegång.
För helvete! Jag har inte tid med detta!
Du lämnade in den i torsdags.
Du visste vad du gav dig in på.
Jag visste inte att O.J. Simpson skulle döda sin fru på söndagen.
Du har mycket på gång.
Skilsmässor är ofta inte enkla.
Jag vet.
Jag har gjort det förr.
Då vet du hur känslomässigt krävande det är.
Detta kan fortsätta i ett år.
Som din vän är jag orolig för dig.
Du tar på dig för mycket.
Brödrar och systrar, dagens gäst är den vördade Dennis Schatzman,
skribent för afro-amerikanska Los Angeles Sentinel.
Dennis, hur mår du?
Todd, jag mår inte bra.
Jag äcklas
av hur O.J. Simpson behandlas av LAPD.
Han är inte åtalad för något brott, och ändå satte de handbojor på honom.
De kedjade fast honom.
Låt mig ställa en fråga.
Minns du Jeffrey Dahmer?
Jeffrey Dahmer var massmördare.
Jeffrey Dahmer var kannibal.
Han bokstavligen åt människor.
Hur många gånger har du sett Jeffrey Dahmer i handbojor?
Kom igen.
Den svartvita dubbelmoralen hårdnar, bror.
Daryl Gates och hans gudlösa flaskhals,
dragna vapen mot den olympiske legenden Al Joyner, Rodney King-domen,
som utsetts av en helvit jury.
Självklart gör vi uppror.
LAPD: s krig mot afro-amerikaner
måste stoppas.
Bror, du har rört ett känsligt ämne.
Telefonlinjerna går varma.
Okej.
Jag har inte varit så här populär sedan upproren.
Känd svart man har problem, TV-showerna letar i listorna.
Jesse, Sharpton, jag.
- Är det ditt fall? - Nej.
Jag har fullt upp.
Ett fall med en ensamstående mamma
som sköts nio gånger av LAPD.
- Nio gånger? - Nio gånger.
Tragiskt, typiskt,
men det är inte snyggt, så de sätter det i tidningens sistasidor.
Hans advokat, Robert Shapiro, leder försvaret.
Robert Shapiro.
Känner du honom?
Han är bra om du kör rattfull och krockar din Rolls på Mulholland,
han är för uppgörelser.
Inte processmålsadvokat.
Tänk om O.J. hade bett dig?
Mig? Nej.
Jag gillar att vinna.
- Detta fall är en förlust. - Tre...
Två...
Tack för att jag fick komma hit.
Först av allt vill vi uttrycka våra böner
för familjen Simpson.
Jill Shively intervju
- Såg du honom? - Ja.
Söndag kväll, runt 22:45.
Jag körde till Souplantation
På San Vicente...
De har en fantastisk frozen yoghurt...
Så plötsligt, från ingenstans, kommer ett vitt fordon
tjutandes längs Bundy,
och det var helt galet.
Det körde mot rött.
Jag och den andra bilen fick väja,
för att inte krocka,
och den tutade på mig.
Som om jag gjorde något fel.
Flytta din jävla bil!
Flytta den!
Föraren var O.J. Simpson.
Hur mådde du den kvällen?
Jag var nervös.
Klockan 22.40 ringde jag på grinden,
men han svarade inte,
jag blev rädd för jag ville inte att han skulle missa flyget,
så jag ringde min chef,
min mamma.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Vad hände sen?
Precis före 23:00, i mörkret,
såg jag en man gå in i huset.
Något annat ovanligt?
När vi körde därifrån
såg jag en vit Bronco parkerad på Rockingham.
Den var inte där när jag kom.
Goldman gick från restaurangen precis före 22:00.
Grannar hörde hunden börja skälla vid 22:15.
O.J. skriker åt damen vid salladsbaren vid 22:45.
O.J. springer in i huset lite före 23:00.
Vår tidslinje håller ihop.
Bill...
Jag vet att du vet att jag ville ha det för mig själv.
Jag är glad att vi gör det tillsammans.
Vad heter du?
Orenthal James Simpson.
I hur många år var du gift med Nicole Brown Simpson?
Sju.
Har du någonsin funderat på att döda Nicole?
Vet du var den kniv finns som användes
för att döda Nicole Brown Simpson och Ron Goldman?
Är personen som dödade Nicole i detta rum?
Jag tror inte han klarar det.
Han är inte The Juice längre.
Bob, vad som än händer här idag,
säger ingen av oss något till någon.
Okej?
Jag gjorde ett test på mr Simpson.
Polygrafen mätte tre fysiologiska områden.
Hjärtslag, andning och elektrisk känslighet i skinnet.
Jag gjorde en tabell av mr Simpsons frågor och svar.
Han fick minus 24.
Minus 24?
Vad betyder det?
Han kuggade. Det är det sämsta du kan ha.
Inte en chans att han gjorde det.
Jag kommer att behöva dig här, Bob.
Inte en chans att han gjorde det.
Såklart jag kuggade! Hon dog precis! Jag är känslig!
Varje gång de nämnde Nicoles namn,
- fick mitt hjärta panik! - Okej, lugna dig.
- Oroa dig inte. - De funkar inte!
- Sådana maskiner funkar inte! - Vi vet.
Därför får de inte användas i rättssalen.
Vi vet. Det var bara för oss, det betyder inget.
Det betyder ingenting. Bob har rätt.
Så att vi ska ha något att prata om.
- Det är inte tillåtet. - Jag menar, varje gång...
Vad trodde de skulle hända?
Säg något!
Vad trodde de skulle hända?
De pratar om mina barns mammas död
och de ställer dessa frågor!
Såklart att nålen rör sig!
Ni två ska försvara mig!
Ni ska vara i rummet.
Varför betalar jag er?
Nu tar vi en paus.
Det är en bra idé.
Jag fattar inte att hon är borta.
Hon var min egna ängel.
Jag hade aldrig åkt till rehab om det inte var för henne.
Khloe.
Kourtney. Sluta springa.
Lägg undan godiset.
Tror du han gjorde det?
Åh, Kris.
Hon var livrädd för honom.
Jag önskar vi hade gjort något.
Det hände inför ögonen på oss.
Han har alltid haft temperament.
Han kunde le och så nämnde hon någon kille
och han började skrika.
Har du sett bilder på hennes ansikte när han gett sig på henne?
Vet du att hon gömde dem ifall något skulle hända?
Du gjorde det, O.J.!
O.J., låt mig sköta detta.
Där är ditt ex.
Inga bilder. Snälla, inga bilder.
Snälla, respektera familjen.
Joe...
Vem fan tar med sin advokat till begravningen?
Han kom.
Han har ingen skam.
Älskling, förlåt mig, jag kan inte komma hem än.
Mamma väntar på något viktigt.
Jag vet, om du är hungrig så be Alba göra något.
Vad?
Älskling, jag måste sluta. Jag är ledsen.
Nå?
Har vi honom?
DNA-proverna visar att blodet på Bundy är Simpsons typ
och Rockingham handsken är en blandning av Simpsons och offrets blod.
Tack gode gud.
Nu burar vi in honom.
Tom, hur länge har du känt mig?
Jag vet att du har en arresteringsorder mot honom,
men det finns ingen anledning att komma och hämta mr Simpson
när jag kan ta honom till dig.
Och ingen gärningsmannauppvisning.
Bob, jag är inte på humör för några lekar.
Jag satt hela natten med pappersarbetet.
Din klient är anklagad för dubbelmord under särskilda omständigheter.
Klockan är 8:30 nu.
Ska jag komma med honom vid lunch?
Varför behöver du tre och en halv timme
för att köra honom från Brentwood?
- 11:00. - 11:00! Ja.
Det blir bra. Jag kommer med honom kl 11,
och mitt ord är guld värt.
Vi ses då.
Ditt ord är guld?
Dåliga nyheter.
De häktar honom, såklart,
men de hävdar särskilda omständigheter,
vilket innebär ingen borgen. Han kommer att sitta fängslad till domen.
Är han tillbaka på Rockingham?
Nej. Han är på gömstället.
- Var är han? - Han har tagit lugnande.
Han sover fortfarande, Bob.
Han var upprörd efter begravningen.
Juice.
Vakna. Det är Bob.
Vi har en massa att göra idag.
Vad är det som händer?
Så här är det.
Jag hatar att behöva komma med dåliga nyheter,
men vi måste vara pragmatiska.
Vad försöker du säga?
Paula, gå och lägg dig.
De har en arresteringsorder mot dig.
Du måste vara på stationen kl. 11.00.
- Det är okej. - Nej.
- Jag ordnar detta. - Nej! Jag klarar inte det, Bob!
Jag kan inte sitta i fängelse!
Vi klarar av det tillsammans.
- Herregud! - Lyssna på mig.
Det är viktigt att du förstår.
- O.J. - Jag kan inte sitta i fängelse!
Jo, det kan du.
Och en sak måste du förstå.
Detta kan vara sista gången vi pratar med varandra utan att någon tjuvlyssnar,
så om du vill berätta något,
tömmer jag rummet.
Vad försöker du säga?
Vem är det?
Bob, ut härifrån.
Vad är det? Är de redan här?
Nej, de är vänner.
De ska se till dig.
Det var planerat.
Gör inte det.
Inga skador eller sår.
Vad är det, på bröstkorgen?
Jag känner svullna lymfkörtlar.
Har någon i familjen haft cancer?
O.J. ser ledsen ut.
Får han ligga ner?
Låt dem göra vad de ska.
Detta är det bästa försvar som finns.
Jag vill ringa mamma,
ta en dusch.
Dr Faerstein.
Den här vägen.
Hej Saul. Tack för att du kunde komma.
Kan du göra det snabbt?
En doktor till?
Det är Saul Faerstein. Expertpsykiater.
Bara i fall att.
I fall att vad?
I fall att vi behöver anföra nedsatt försvarskapacitet.
Vad menar du?
Erkänna sig skyldig?
Vad påstår du, att han var galen?
Vi måste vara öppna för alla möjligheter.
Klockan är 11:05.
Han är sen.
Detta är otroligt.
Vi gav honom alla möjliga tjänster.
Erkänna, massor av tid...
Ring honom.
Tom, jag ber om ursäkt.
Vi är några minuter sena.
Bob, är ni i bilen?
Nästan. Vi ska precis åka.
Va? Nej, Bob.
Driv inte med mig.
Han tvättar sig.
Han klär på sig.
Han är lite långsam.
Shapiro! Vi har presskonferens kl 12.
Marcia kommer att bli galen.
Mr Kaelin, bor du på tomten som ägs av mr Orenthal James Simpson?
ÅTALSJURY FÖRHÖR
Jag avböjer att svara
och hävdar min konstitutionella rätt att tiga.
På kvällen den 12 juni 1994,
var du tillsammans med mr Simpson?
Jag avböjer att svara
och hävdar min konstitutionella rätt att tiga.
Mr Kaelin, du är ett vittne,
inte misstänkt.
Du har ingen rätt att åberopa femte tillägget,
så jag frågar dig igen.
På kvällen den 12 juni 1994,
var du tillsammans med mr Simpson?
Lange ringde precis.
O.J. har inte inställt sig.
TESTAMENTE
TILL MIN MAMMA EUNICE LÄMNAR JAG
TILL MIN VÄN BOBBY KARDASHIAN EN TREDJEDEL AV MIN
MAMMA, JAG VILL ATT DU SKA VETA ATT JAG INTE HAR NÅGOT
TILL MINA BARN; ER PAPPA ÄLSKAR ER.
HADE ETT BRA LIV. MOR LÄRDE MIG.
FRED KÄRLEK O.J.
Vi måste få dig påklädd, Juice.
Ring paret Brown.
Säg åt Lou och Judy att jag vill att de tar hand om barnen.
Vad gör du?
Detta är mitt testamente.
Detta är ett brev till mina fans.
Detta är ett brev till mamma...
Och till mina barn.
Juice... Ett testamente?
Det blir enklare för alla.
Juice...
- Juice... - Situationen har blivit riktigt illa.
Juice...
Gör det inte!
Kom hit.
Kom.
Kom hit.
Kom, Juice.
Detta är utom kontroll.
Jag lämnade åtalsjuryn för att ringa.
Var är din klient?
Marcia, förlåt,
han är med några läkare.
Han är väldigt deprimerad.
Det borde han vara.
Han har dödat två personer, han ska i fängelse.
Var är du?
Här kommer en av läkarna.
Saul, ta hand om detta.
- Hallå. - Vem är det?
Jag är psykiater. Vem är det?
Distriktåklagare Marcia Clark.
Var är du?
Vi har en häktningsorder på den här mannen.
Jag är säker på att du är medveten om
att det finns lagar mot att undanhålla rymlingar.
Om du inte känner till lagarna
så ska jag läsa upp dem nu.
Jag sitter inte i fängelse för detta.
Marcia, Bob.
Jag är ledsen för hur detta utvecklat sig.
Jag ber om ursäkt. Har du en penna?
Du ska få adressen.
Vi är i Encino.
Juice!
O.J., nej.
Här sover min dotter.
Kom igen, O.J.
Ta inte ditt liv i Kimmys rum.
Ge mig pistolen.
Kom igen.
Vi klarar av detta tillsammans.
Vi älskar dig alla.
Dina barn älskar dig.
Gud älskar dig.
Juice...
Du vill inte att dina barn ska växa upp utan föräldrar.
Vill du att dina barn ska förlora båda sina föräldrar?
Kom igen.
Juice, det är A.C.
Kom hit. Det är A.C.
Kom hit.
- A.C. är här. - Herregud!
- Paula, okej... - Vad händer här?
Stanna hos honom. Lämna honom inte.
Jag hämtar A C.
Herregud. Vilka är alla dessa personer?
A.C.!
- Du måste ta hand om detta. - Vad händer?
Kom, det är O.J. Han har en pistol.
- Va? - Han vill ta sitt liv.
Vi har en häktningsorder mot Orenthal James Simpson.
Jag förstår. Kom in.
Han är här.
Vi samarbetar.
Bob, hämta mr Simpson.
Är ni bekanta med polismyndighetschef Williams?
God vän till mig.
Nej, sir. Vi vill bara hämta mr Simpson.
Han är inte där.
Vad menar du?
Har han stuckit?
Vi måste leta reda på honom!
O.J!
- Mr Simpson. - O.J!
- Juice? - Mr Simpson?
Juice!
- Mr Simpson? - Juice?
Mr Simpson?
O.J!
- O.J! - De stack ut på baksidan.
Broncon är borta.
Jag förstår.
Herregud.
Vi kommer framstå som idioter.
Översatt av: Pernilla Persson